Internationale Weihnachtsgrüße

Spätestens ab August steht die Weihnachtspost auf der To-do-Liste. Sitzen Ihre Kunden über die ganze Welt verteilt? Dann verschicken Sie doch einmal internationale Weihnachtsgrüße.

Wer die guten Wünsche zum Fest in seiner Landessprache erhält, fühlt sich gleich besonders wertgeschätzt.

Sprache	Weihnachtsgruß	Verbreitung (Land/Länder)
Afrikaans	Geseende Kerfees en ’n gelukkige nuwe jaar oder plesierige kersfees	Südafrika
Albanisch	Gëzuar Krishtlindjet	Albanien, Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Griechenland, Italien, Serbien, Rumänien, Kroatien, Türkei
Arabisch	عيد ميلاد سعيد	unter anderem Ägypten, Algerien, Äthiopien, Bahrain, Dschibuti, Eritrea, Gambia, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Komoren, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Marokko, Mauretanien, Niger, Nigeria, Oman, Palästina, Saudi-Arabien, Senegal, Somalia, Sudan, Südsudan, Syrien, Tansania, Tschad, Tunesien, Türkei, Vereinigte Arabische Emirate, Zypern
Bulgarisch	Весела Коледа	Bulgarien, Ukraine, Moldau, Ungarn, Nordmazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien, Türkei
Chinesisch	圣诞快乐	China, Taiwan, Singapur
Dänisch	Glædelig jul	Dänemark, Grönland, Färöer, Südschleswig, Island, Norwegen, Schweden
Englisch	Merry Christmas oder (interreligiös) Happy Holiday	Groß Britannien, USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Irland, einige karibische Staaten, zudem ist Englisch in vielen Ländern Amts- und Verkehrssprache
Esperanto	Ĝojan Kristnaskon	weltweit
Finnisch	Hyvää Joulua	Finnland
Französisch	Joyeux Noël	Frankreich, französisch-sprachige Schweiz, Luxemburg, Monaco, in Teilen Kanadas, Belgiens, einige karibische Staaten, zudem ist Französisch in vielen Ländern Amts- und Verkehrssprache
Griechisch	Καλά Χριστούγεννα	Griechenland
Inarisamisch	Pyereh juovlah	Finnland
Indonesisch (Bahasa Indonesia)	Selamat Hari Natal	Malaysia, Brunei, Singapur, Indonesien, Süd-Thailand, Süd-Philippinen
Isländisch	Gleðileg jól	Island
Italienisch	Buon Natale	Italien, italienischsprachige Schweiz
Kisuaheli	Krismasi njema	Tansania, Kenia, Demokratische Republik Kongo, Uganda, Burundi, Ruanda, Malawi, Mosambik, Sambia, Komoren, Mayotte, Somalia
Kvenisch	Hyvvii joului	Nord-Norwegen
Ladinisch	Bun Nadé oder de beles festes da Nadé	Italien (Gadertal in den Dolomiten)
Lulesamisch	Buorre javla ja buorre ådå jahke	Norwegen, Schweden
Maori	Meri Kirihimete me te Hape Nû Ia	Neuseeland
Niederländisch	Prettige kerstdagen oder Gelukkig kerstfeest	Niederlande, Teile Belgiens, Surinam, einige karibische Staaten
Nordsamisch	Buorit Juovllat	Norwegen, Schweden, Finnland
Norwegisch	God jol	Norwegen
Österreichisch (;o))	Gesegnetes Weihnachtsfest	Österreich
Pitesamisch	Buorre jåvvlå	Schweden, Norwegen
Polnisch	Wesołych Świąt Bożego Narodzenia	Polen
Portugiesisch	Feliz Natal	Portugal, Brasilien
Romanes	Bachtalo krecunu Thaj	Sprache der Roma
Rumänisch	Sărbători fericite	Moldau, Rumänien, Serbien (Vojvodina), Griechenland
Russisch	С Рождеством Христовым!	Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan
Schwedisch	God jul! oder God jul och gott nytt år	Schweden, Finnland
Serbisch	Срећан Божић
Skoltsamisch	Šiõǥǥ jooulid	Finnland, Russland
Spanisch	Feliz Navidad	Spanien, spanischsprachige Länder Südamerikas
Südsamisch	Lahkoe jåvle jih buerie orrejaepie	Norwegen, Schweden
Tchechisch	Veselé Vánoce!	Tschechien, Slowakei, Vereinigte Staaten, Serbien Serbien, Österreich, Kroatien, Rumänien
Türkei	Mutlu Noeller!	Türkei, Zypern, Türkische Republik Nordzypern, Bulgarien, Bosnien und Herzegowina, Griechenland, Rumänien, Republik Moldau, Nordmazedonien, Kosovo, Irak, Syrien, Libanon, Georgien,
Ungarisch	Boldog Karácsonyt oder Boldog karácsonyi ünnepeket!	Ungarn
Vietnamesisch	Giáng sinh vui vẻ	Vietnam, Vereinigte Staaten, Volksrepublik China, Kambodscha, Laos, Frankreich, Australien, Deutschland
Walisisch	Nadolig Llawen	Wales

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit und ohne Garantie. Ich freue mich, wenn Sie mir in den Kommentaren Grüße in weiteren Sprachen vorschlagen.

Vielen Dank an alle, die dabei geholfen haben, diese Liste zu erstellen. Sollten in der Liste Fehler vorhanden sein, gehen diese ausschließlich zu meinen Lasten!

Folgende Kollegen und Kolleginnen haben mir erlaubt, sie als Spender und Spenderinnen zu nennen:

• Gesa Füßle: www.textfuß.de
• Carsten Heinisch: www.redaktor.de
• Christiane Kauer: www.lektorat-kauer.de
• Traudl Kupfer: www.traudl-kupfer.de
• Annette Lindstädt: www.rumreiserei.de
• Joachim Lüdtke: www.lektorat-luedtke.de
• Biggi Mestmäcker: umweg-jakarta.de
• Sabine Olschner: www.sabine-olschner.de
• Karen Schmitt: www.lexis-lektorat.de
• Elke Speidel: https://transsilabia.wordpress.com

Abb.: Pixel-Shot-AdobeStock